13 May Opera-Rock Show video contest: the winners
[en]Here are the winners of the promotional video contest for the Miskolc Opera Festival where Tarja will give the “Classic and Divine” concert with her band, a Symphonic Orchestra and choir.
Without further ado, The winners, picked by Tarja herself:
1st Prize: Two tickets for the Classic and Divine concert, a Tarja gift package, and a personal meeting with Tarja backstage goes to:
Milena Roszkowska, [UTF-8?]Białystok, Poland
http://www.youtube.com/watch?v=3LbmRAjHASU
2nd Prize: Two tickets for the Classic and Divine concert and a Tarja gift package goes to:
Helene Jirak (video3), Munich, Germany
http://www.youtube.com/watch?v=OhV5c1YXh7s
3rd Prize: Two tickets for the Classic and Divine concert goes to:
Mariël Rohrbach (video3), Zaandam, Holland
http://www.youtube.com/watch?v=KqW3e-rZpkY
The winners will be contacted by the organizer by E-mail to clarify and explain in detail how to receive the prizes. Congratulations to the winners and to all the fans who took the time and effort to make the videos![/en]
[es]Aquí están los ganadores del concurso de video promocional para el Festival de Ópera de Miskolc, donde Tarja dará el concierto “Classic and Divine” junto con su banda, una Orquesta Sinfónica y coro.
Sin más preámbulos, los ganadores, elegidos por Tarja:
1er Premio: Dos entradas para el concierto Classic and Divine, un paquete de regalos de Tarja y un encuentro en persona con Tarja tras bambalinas para:
Milena Roszkowska, [UTF-8?]Białystok, Poland
http://www.youtube.com/watch?v=3LbmRAjHASU
2do Premio: Dos entradas para el concierto Classic and Divine y un paquete de regalos de Tarja para:
Helene Jirak (video3), Munich, Germany
http://www.youtube.com/watch?v=OhV5c1YXh7s
3er Premio: Dos entradas para el concierto Classic and Divine para:
Mariël Rohrbach (video3), Zaandam, Holland
Los ganadores serán contactados por el organizador por correo electrónico para aclararles y explicarles en detalle cómo hacerse de los premios. ¡Felicitaciones a los ganadores y a todos los fans que se tomaron el tiempo y el esfuerzo necesario para hacer los videos![/es]
[de]Hier sind die Gewinner des Video-Wettebewerbs für das Miskolc Opernfestival, wo Tarja mit ihrer Band, einem Symphonieorchester und einem Chor das „Classic and Divine“ Konzert geben wird.
Hier sind die Gewinner, die Tarja selbst ausgewählt hat:
1. Preis: Zwei Tickets für das Classic and Divine Konzert, ein Tarja Geschenkpaket und ein persönliches Treffen mit Tarja gehen an:
Milena Roszkowska, [UTF-8?]Białystok, Polen
http://www.youtube.com/watch?v=3LbmRAjHASU
2. Preis: Zwei Ticket für das Classic and Divine Konzert und ein Tarja Geschenkpaket gehen an:
Helene Jirak (video3), Munich, Germany
http://www.youtube.com/watch?v=OhV5c1YXh7s
3. Preis: Zwei Tickets für das Classic and Divine Konzert gehen an:
Mariël Rohrbach (video3), Zaandam, Holland
Die Gewinner werden vom Organisator über E-mail kontaktiert werden, um Details der Preisübergabe zu besprechen. Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner und an alle Fans, die Zeit und Mühe investiert haben, um diese Videos zusammenzustellen![/de]
[sv]Tarja esiintyy “Classic and Divine” nimisessä konsertissa Miskolc ooppera festivaaleilla Unkarissa yhdessä bändinsä, sinfoniaorkesterin sekä kuoron kanssa. Julkaisemme nyt festivaalia varten toteutetun promovideokilpailun voittajat, jotka Tarja on itse valinnut henkilökohtaisesti.
1 palkinto:
2 lippua Classic and Divine konserttiin, Tarja lahjapakkaus ja tapaaminen Tarjan kanssa.
Milena Roszkowska, [UTF-8?]Białystok, Poland
http://www.youtube.com/watch?v=3LbmRAjHASU
2 palkinto:
2 lippua Classic and Divine konserttiin ja Tarja lahjapaketti.
Helene Jirak (video3), Munich, Germany
http://www.youtube.com/watch?v=OhV5c1YXh7s3
palkinto:
2 lippua Classic and Divine konserttiin.
Mariël Rohrbach (video3), Zaandam, Holland
http://www.youtube.com/watch?v=KqW3e-rZpkY
Festivaalin järjestäjät tulevat ottamaan yhteyttä voittajiin shköpostitse. Onnittelut voittajille ja kaikille videokilpailuun osallistuneille faneille![/sv]