Photo Contest Winners!

28 Ene Photo Contest Winners!

Comparte con tus amigos










Enviar

[en]Thanks for the thousands of photos you delivered once again. The choice for the ones that will be included in the tour book of “What Lies Beneath” was very difficult.
But even harder was to decide the top three photos!
The list of photos chosen for the tour book will need to wait to be announced. Since the final design is not ready, it would be very unfair to name anybody in case some of the photos wouldn’t finally make it.
Nevertheless here are the top 3 photos chosen by Tarja.

The winners are:
# 1 Alena Svambergova: 12.06.2010 Miskolc
# 2 Karolina August: 1.10.2010 Warsaw
# 3 Jana Rabova: 07.10.2010 Ostrava

Congratulations!! [/en]

[es] Gracias a los cientos de fotos que enviaron una vez más. La elección de las que serán incluidas en el libro de gira de “What Lies Beneath” fue muy difícil  ¡pero fue aún más difícil decidir las que ingresan al top 3!
La lista de fotografías que han sido elegidas para el libro de gira deberá esperar para ser anunciada. Dado que el diseño no está terminado, sería injusto nombrar a los ganadores en caso de que alguna fotografía no quede incluida.
Sin embargo, aquí están las 3 mejores fotos elegidas por Tarja:

Las ganadoras son:
# 1 Alena Svambergova: 12.06.2010 Miskolc
# 2 Karolina August: 1.10.2010 Warsaw
# 3 Jana Rabova: 07.10.2010 Ostrava

¡Felicitaciones![/es]

[sv] Kiitos jälleen tuhansista kilpailuun lähetetyistä kuvista. Oli todella vaikea urakka valita “What Lies Beneath”- kiertuekirjaan päätyvät kuvat. Mutta mikä oli kaikista vaikeinta, oli kolmen parhaan kuvan valitseminen! Emme vielä voi julkaista lopullista listaa valituista kuvista, sillä kirjan suunnittelutyö on vielä kesken ja olisi erittäin epäreilua mainita kuva joka lopulta ei päätyisikään kirjan kansien sisään syystä tai toisesta. Joka tapauksessa, tässä Tarjan valitsemat parhaat kolme kuvaa.

Voittajat ovat:
# 1 Alena Svambergova: 12.06.2010 Miskolc
# 2 Karolina August: 1.10.2010 Warsaw
# 3 Jana Rabova: 07.10.2010 Ostrava
Onnittelut voittajille![/sv]

[de] Vielen Dank für die zahlreichen Bilder, die ihr wieder geschickt habt. Die Wahl der Fotos, die Eingang ins Tourbook von „What Lies Beneath“ finden werden, war sehr schwer.
Aber noch schwieriger war es, die drei besten Bilder auszuwählen!
Es wird noch etwas dauern bis wir die Liste der Fotos für das Tourbook bekannt geben. Da das endgültige Design noch nicht feststeht, wäre es unfair den Namen von jemandem aufzuführen, dessen Fotos dann vielleicht doch nicht in das Buch aufgenommen werden.
Die drei besten Fotos wurden aber schon von Tarja ausgewählt.

Die Gewinner sind:
# 1 Alena Svambergova: 12.06.2010 Miskolc

# 2 Karolina August: 1.10.2010 Warschau
# 3 Jana Rabova: 07.10.2010 Ostrava

Herzlichen Glückwunsch![/de]