17 Dic Photo contest
[en]Did you take perfect photos of Tarja and her band on tour during 2010?
Tarja wants YOU, her loyal fans, to submit photos taken during 2010 shows.
Tarja will hand pick her favorite photos to be featured on her official website, tarjaturunen.com and in a new tour book that will be available during 2011.
The lucky winner will receive one Limited Edition What Lies Beneath Dreamers Box Set.
For the second and third best photo chosen by Tarja, the prize will be Tarja’s new remastered version of her Christmas album Henkäys Ikuisuudesta Jouluinen Platinapainos.
If you submit a photo that is chosen for the tour book, you will get one tour book for free.
The winners will be announced on tarjaturunen.com and notified via email.
Contest Rules:
Please email your photos to [email protected]
Photos should be originals without signatures or watermarks. If you are sending more than one photo, please use a file sharing program like yousendit or similar.
Include your name, address (including postal zip code) and email address.
Be sure to include the date and location of the show in which you took the photos.
Contest ends January 10th 2011. Winner will be announced end of January 2011.
All entries become property of NEMS Enterprises SRL and may be used at their discretion. By submitting your photos you agree that they may utilize your photos in any manner whatsoever without further compensation to you except to provide you appropriate credit as photographer.
Let the contest begin! [/en]
[es]Has tomado fotografías perfectas de Tarja y su banda durante 2010?
Tarja quiere que USTEDES, sus leales fans, envíen las fotos que hayan sacado durante los shows de 2010.
Tarja elegirá personalmente sus fotos favoritas para ser expuestas en su sitio official, tarjaturunen.com y en un nuevo libro de gira que estará disponible durante 2011.
El afortunado/a ganador/a recibirá un What Lies Beneath Dreamers Box Set de Edición Limitada.
Para el segundo y tercer puesto elegidos por Tarja, el premio será la nuva versión remasterizada del álbum de Navidad Henkäys Ikuisuudesta Jouluinen Platinapainos.
Si envías una foto que es elegida para el libro de gira, obtendrás un libro de gira gratuito.
Los ganadores serán anunciados en tarjaturunen.com y notificados por correo electrónico.
Reglas del concurso:
Por favor envíen sus fotografías a [email protected]
Las fotografías deberán originales y no tener firmas o marcas de agua. Si el envío contuviera más de una foto, por favor envíenlas a través de un programa de descarga de archivos como yousendit o similar.
Incluyan su nombre, dirección (con código postal) y dirección de correo electrónico.
Asegúrense de aclarar la fecha y lugar del show donde se tomó la fotografía.
El concurso finalizará el 10 de Enero de 2011. El ganador será anunciado a fines de Enero de 2011.
Todas las fotografías ingresadas pasarán a ser propiedad de NEMS Enterprises SRL y podrán ser utilizadas a discreción. Al enviar sus fotografías se acepta que puedan ser utilizadas en cualquier manera sin mayor compensación que la de proveer el crédito apropiado como fotógrafo.
Que comience el concurso! [/es]
[de] Habt ihr tolle Bilder von Tarja und ihrer Band während der Tour 2010 gemacht? Tarja möchte, dass IHR, ihre loyalen Fans, Bilder schickt, die ihr während der 2010 Shows aufgenommen habt. Tarja wird ihre Lieblingsbilder auswählen und auf ihrer offiziellen Webseite tarjaturunen.com, sowie in einem Tourbook veröffentlichen, das 2011 erscheinen wird.
Der glückliche Gewinner wird ein Limited Edition What Lies Beneath Dreamers Box Set erhalten. Für das von Tarja ausgewählte zweit – und drittbeste Foto gibt es Tarjas neue, überarbeitete Version ihres Weihnachtsalbums Henkäys Ikuisuudesta Jouluinen Platinapainos. Wenn ihr ein Bild schickt, das letztendlich auch im Tourbook erscheint, bekommt ihr ein Tourbook gratis. Die Gewinner werden auf tarjaturunen.com bekannt gegeben und per Email informiert.
Wettbewerbs – Regeln:
Bitte schickt eure Bilder an [email protected]. Fotos bitte als Originale, ohne Signaturen oder Wasserzeichen . Wenn ihr mehr als ein Bild schickt, verwendet bitte ein File Sharing Programm wie yousendit oder ähnliches. Fügt euren Namen, eure Addresse (inklusive Postleitzahl) und eure Email – Adresse bei. Gebt auch unbedingt das Datum und den Ort der Show an, wo ihr die Bilder aufgenommen habt. Der Wettbewerb endet am 10. Januar 2011. Die Gewinner werden Ende Januar 2011 bekannt gegeben. Alle Eingänge werden Eigentum von NEMS Enterprises SRL und werden nach deren Ermessen verwendet.Indem ihr die Fotos einschickt stimmt ihr zu, dass eure Bilder in jeglicher Weise ohne weitere Rücksprache verwendet werden dürfen. Ihr werdet als Urheber der Bilder genannt.
Lasst uns den Wettbewerb beginnen!
[/de]
[sv]
Otitko täydellisen kuvan Tarjasta ja hänen bändistään vuoden 2010 kiertueella?
Tarja toivoo, että te, rakkaat fanit, lähettäisitte valokuvia jotka on otettu vuoden 2010 kiertueiden aikana.
Tarja valitsee itse suosikkinsa joita tulemme käyttämään tarjaturunen.comin nettisivuilla sekä uudessa kiertuekirjassa, joka ilmestyy v. 2011.
Onnellinen voittaja saa palkinnoksi yhden Unelmoijan Box Setin.
Toiseksi sekä kolmanneksi tulleet saavat jouluisena platinapainoksena juuri julkaistun, uudelleen masteroidun Henkäys Ikuisuudesta joulualbumin.
Jos lähettämäsi kuva päätyy kiertuekirjaan, saat yhden kiertuekirjan ilmaiseksi.
Voittajat julkaistaan tarjaturunen.comissa sekä sähköpostitse.
Kilpailun säännöt:
Pyydämme, että lähetät kuvasi osoitteeseen: [email protected]
Kuvien tulee olla alkuperäisiä ilman vesileimoja tai nimikirjoituksia. Jos lähetät useamman kuin yhden kuvan, pyydämme että käytät suurempien tiedostojen lähetysohjelmaa kuten Yousendit tai vastaavaa.
Liitä mukaan nimesi, osoitteesi (postinumerolla varustettuna) sekä sähköpostiosoitteesi.
Muista myös mainita päivämäärä sekä paikka missä kuva/t on otettu.
Kilpailu päättyy 10.1.2011. Voittajat julkaistaan Tammikuun 2011 lopussa.
Kaikista kuvista tulee NEMS Enterprises SRL:n omaisuutta ja yhtiö voi käyttää kuvia oman harkintansa mukaisesti. Lähetettyäsi kuvasi hyväksyt sen, että yhtiö voi käyttää kuviasi missä tahansa ilman, että sinulle tullaan maksamaan käyttökorvausta. Nimesi valokuvaajana tullaan mainitsemaan asianmukaisesti.
Onnea kilpailuun! [/sv]